زیرنویس های:

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

USA BD 01:53:44 & 01:53:45 | IT ترجمة أصلية  

USA BD 01:53:44 & 01:53:45 | IT ترجمة أصلية  

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

 

USA BD 01:53:44 & 01:53:45 | IT ترجمة أصلية  

USA BD 01:53:44 & 01:53:45 | IT ترجمة أصلية  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

Operation.Fortune.Ruse.de.guerre.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX 

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

متوافق مه نسخة بلوراى و نسخة YTS.MX 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

ترجمة |زينب علاء,رحمة أبراهيم,داليا نبيل|  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐  

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

Blu-ray @24fps1:53:50 | IT ترجمة أصلية 

Blu-ray @24fps1:53:50 | IT ترجمة أصلية 

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

Blu-ray @24fps1:53:50 | IT ترجمة أصلية 

@23fps 1:53:40 | IT ترجمة أصلية 

Blu-ray @24fps1:53:50 | IT ترجمة أصلية 

ترجمة |زينب علاء,رحمة أبراهيم,داليا نبيل|  

 

اول ترجمة الي اتمنى تعجبكم 

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐  

متوافقة مع النسخة الروسية 

Blu-ray @24fps1:53:50 | IT ترجمة أصلية 

Blu-ray @24fps1:53:50 | IT ترجمة أصلية 

Blu-ray @24fps1:53:50 | IT ترجمة أصلية 

জেসন স্ট্যাটহাম ও হিউ গ্র‍্যান্ট অভিনীত একশান, থ্রিলার মুভিটি উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে। রানটাইম ০১:৫৩:৩৪। ব্লুরে ভার্সনের ০১:৫৩:৫০ রানটাইমের ফাইলের সাথে দেখতে হলে ১৬ সেকেন্ড সিংক করে [পিছিয়ে] নিতে হবে। 🍎 মুভি ডাউনলোড লিংক: (ওয়ান ড্রাইভ) https://cutt.ly/o4FacPc 🌷সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে। 

জেসন স্ট্যাটহাম ও হিউ গ্র‍্যান্ট অভিনীত একশান, থ্রিলার মুভিটি উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে। রানটাইম ০১:৫৩:৩৪। ব্লুরে ভার্সনের ০১:৫৩:৫০ রানটাইমের ফাইলের সাথে দেখতে হলে ১৬ সেকেন্ড সিংক করে [পিছিয়ে] নিতে হবে। 🍎 মুভি ডাউনলোড লিংক: (ওয়ান ড্রাইভ) https://cutt.ly/o4FacPc 🌷সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে। 

জেসন স্ট্যাটহাম ও হিউ গ্র‍্যান্ট অভিনীত একশান, থ্রিলার মুভিটি উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে। রানটাইম ০১:৫৩:৩৪। ব্লুরে ভার্সনের ০১:৫৩:৫০ রানটাইমের ফাইলের সাথে দেখতে হলে ১৬ সেকেন্ড সিংক করে [পিছিয়ে] নিতে হবে। 🍎 মুভি ডাউনলোড লিংক: (ওয়ান ড্রাইভ) https://cutt.ly/o4FacPc 🌷সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে। 

জেসন স্ট্যাটহাম ও হিউ গ্র‍্যান্ট অভিনীত একশান, থ্রিলার মুভিটি উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে। রানটাইম ০১:৫৩:৩৪। ব্লুরে ভার্সনের ০১:৫৩:৫০ রানটাইমের ফাইলের সাথে দেখতে হলে ১৬ সেকেন্ড সিংক করে [পিছিয়ে] নিতে হবে। 🍎 মুভি ডাউনলোড লিংক: (ওয়ান ড্রাইভ) https://cutt.ly/o4FacPc 🌷সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে। 

Dịch từ sub tiếng anh, và tham khảo các nguồn để sửa lại văn phong. Mọi người xem được thì dùng 

Retail 

 

 

ass, cn & en, BluRay, BitHD. 

720p/1080p HI Removed - MIDB.MK 

 

Retail 

1:53:34 - Danish and dualmix (eng+danish)  

Retail fra YOLO :),,,,,,,,,, Release date January 5, 2023 (Denmark)  

Retail fra YOLO 

Re-synced from the "non-internal" release.  

1:53:34 - Danish and dualmix (eng+danish)  

Retail fra YOLO 

retail. Works on all scene releases. KNiVES / SURCODE / GAZPROM 

OCR'd MKV, fixed errors. 

Retail fra YOLO 

Firewalker.dk upload sync 

Retail fra YOLO :),,,,,,,,,, Release date January 5, 2023 (Denmark)  

 

Geen machinevertaling. Veel kijkplezier! 

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟰𝟴𝙢 𝟱𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗷOGO)  

█ Official Subtitles 

Made some improvements to sub.Trader subs. Added spaces after dialogue dashes. Corrected some lines that were marked with an asterisk*. All credits to sub.Trader 

Made in America, esp for Americans who have a difficult time understanding British actors 

Retail HBO GO Resync for WEBRip + BluRay 

retail subs, not transcribed, synced to the European release -- this version has some additional cuts and different dialogues than the US release 

retail subs, not transcribed, synced to the European release -- this version has some additional cuts and different dialogues than the US release 

[DO NOT USE] Transcript by sub.T. - Don't be naughty, boys. 

█ Official Subtitles 

Retail HBO GO Resync for WEBRip + BluRay 

 

 

run time: 1:53:40 frame rate: 23.976 FPS. synced Black.Hawk's upload of the official subtitles to this bluray release. 

 

run time: 1:53:40 frame rate: 23.976 FPS. synced Black.Hawk's upload of the official subtitles to this bluray release. 

█ Official Subtitles 

█ Official Subtitles 

Resynced for this release. Runtime 1:53:41 

Black.Hawk upload tilpasset 

Made some improvements to sub.Trader subs. Added spaces after dialogue dashes. Corrected some lines that were marked with an asterisk*. All credits to sub.Trader 

Made some improvements to sub.Trader subs. Added spaces after dialogue dashes. Corrected some lines that were marked with an asterisk*. All credits to sub.Trader 

For EU cut, from VikramJS retail subs. 3 lines dialogs reformatted to 2 lines. HI removed. 

Custom fixed subtitles made from VikramJS's retail. Retimed all the lines. Fixed three-liners, long lines, super short timings, some missing lines. Split or joined where needed. It was also missing, I'm guessing, at least a 100 dialogue dashes. Also removed some more SDH and adjusted sync where needed. Some UK words got replaced, some formatting and line breaks changed. Commas, nicer glyphs added. 

retail subs compatible with the US WEB-DL 

retail subs compatible with the US WEB-DL 

█ Official Subtitles 

run time: 1:53:40 frame rate: 23.976 FPS. synced Black.Hawk's upload of the official subtitles to this bluray release. 

█ Official Subtitles 

█ Official Subtitles 

 

█ Official Subtitles 

█ Official Subtitles 

█ Official Subtitles 

Retail, removed HI, Fix common errors - OCR via Tesseract 5.3, some manual checking as well. Named for Plex recognition as eng subs. Runtime: 01:53:50 

Non-HI | 01:53:44 

Operation Fortune - Ruse de Guerre 2023 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

Sync and missing words added  

HI Remove. 23.976 

 

Basically fixed everything - line lengths, hyphenation, italics... Should work with all WEB-DL 

 

 

 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم شراهی 🟦  

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

📥 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 📥 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com  

🔶 FilmKio.Com | رضا، معراج، عرفان مرادی 🔶 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🆔 عرفان مرادی، معراج و علیرضا نورزاده - بلــوری | FilmKio.Com 🆔  

💢 NimaAM و نیـما Herugrim 💢 MovieCottage.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

📥 امیرحسین ترکاشوند | بلوری | NightMovie.Top 📥 

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

🔲⫸ Ali_Master & امیر دلپسند ⣿ DigiMoviez.com 

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴  

1:53:34 - Finnish and dualmix (eng+fin) 

Retail fra YOLO 

1:53:34 - Finnish and dualmix (eng+fin) 

retail. Works on all scene releases. KNiVES / SURCODE / GAZPROM 

Retail fra YOLO 

France : Simon Steenackers 

France : Simon Steenackers 

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Simon Steenackers. Réédité par mes soins. 

Marlene HALL ASHOUR 

 

original 

Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta 

Απόδοση-Επιμέλεια:sparta 

 

AMZN US WEB version 

AMZN US WEB version 

AMZN US WEB version 

AMZN US WEB version 

AMZN US WEB version 

 

 

 

 

AMZN US WEB version 

AMZN US WEB version 

 

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟒𝟖:𝟓𝟗) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗙𝗥𝗘𝗦𝗧𝗢 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --  

 

 

 

Retail HBO GO Resync for WEBRip + BluRay 

 

 

 

 

Retail HBO GO Resync for WEBRip + BluRay 

 

durasi 01.53.50 

Manual translation. Dikoreksi, ditiming ulang, dan diketik baris demi baris. Durasi sub lebih lama agar lebih enak dibaca. Cocok untuk hampir semua rilis WEB. Tolong support kami dengan deposit di https://heylink.me/bassfish/ >>Sister account anwargoib opensubtitles.org 

Thanks to Dr Ali Talal  

オペレーション・フォーチュン / 公式字幕 問い合わせ/欲しい字幕をいち早く入手したい方は[email protected]まで 

자막제작 : 영어클럽. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2081738. fps 24 -> 23.976. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정  

 

 

vod 붙박이 변환 | 황석희 님 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 싱크 || 1. 조시 하트넷은 실제로 자동차 스턴트 대부분을 직접 했다고, 2. 요트 내에서 보는 그림의 작가인 레드는 가이 리치와 전처인 마돈나의 아들인 로코 리치의 예명이라고, 3. 마지막 휴가 일수 흥정하는 장면에서 '다음주 화요일에 보자'는 말은 C, U, Next, Tuesday 머릿글자로 모욕의 표현이라고, 4. 사라의 교신 장면에서 입을 클로즈업 하는 장면은 'The Warriors'(월터 힐, 1979)에서 린 티그펜이 연기한 장면에 대한 오마주라고  

HBO Retail. https://t.me/shasyaChannel 

HBO Retail. https://t.me/shasyaChannel 

Durasi: 1:53:34 | Source: RARBG & PAHE | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem ini 

Durasi: 1:53:34 | Source: RARBG & PAHE | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem ini 

Durasi: 1:53:34 | Source: RARBG & PAHE | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem ini 

Durasi: 1:53:50 | Source: RARBG | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem in 

Durasi: 1:53:50 | Source: RARBG | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem in 

Durasi: 1:53:50 | Source: RARBG | Jangan lupa ikuti Channel Telegram saya: https://t.me/sub_verse | Selamat menikmati filem in 

1:53:34 - Norwegian and dualmix (eng+Norwegian) 

Retail fra YOLO 

1:53:34 - Norwegian and dualmix (eng+Norwegian) 

retail. Works on all scene releases. KNiVES / SURCODE / GAZPROM 

Retail fra YOLO 

Tłumaczenie oficjalne. 

Retail 

Tłumaczenie oficjalne. 

Tłumaczenie oficjalne. 

Tłumaczenie oficjalne. 

Tłumaczenie oficjalne. 

Tłumaczenie oficjalne. 

Tłumaczenie oficjalne. 

Tłumaczenie oficjalne. 

Tłumaczenie oficjalne. 

Tłumaczenie oficjalne. 

ANSI 

ANSI 

Traducerea: Detonate. pentru WEBRip și WEB-DL. Unele corecții realizate de mine față de celelalte versiuni. 

Jimmy Ionescu 

Your Rate Will Be Great 

Operation Fortune - Ruse De Guerre.mkv (2.91 GB) 

Preveo: Bambula 

 

Prevod: Marinko 

 

 

 

Prevod: Marinko 

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo 

1:53:34 - Spanish and dualmix (eng+spanish)  

1:53:34 - Spanish and dualmix (eng+spanish)  

Latin | Retail 

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo 

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo 

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo 

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo 

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo 

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo 

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 - Español Europeo 

1:53:34 - Swedish and dualmix (eng+swe) 

Retail fra YOLO 

1:53:34 - Swedish and dualmix (eng+swe) 

retail. Works on all scene releases. KNiVES / SURCODE / GAZPROM 

Retail fra YOLO 

retail. Tack till GRANITEN 

For 4K Version , 1:53:44 runtime 

Original Anan P. translation. Trans. March 2023. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy. 

 

HBO Go , Re-Sync Timing By GGD , Runtime: 01:53:45 

Sürüm: 720p, 1080p Blue-Ray, RARBG, YIFY Not: WEB-DL sürümü Blue-Ray versiyon ile senkronize edildi. 

Prepared on voluntary basis. Nobody is expected to evaluate. 

Cevirmen: Onsraman *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI OLAN 'NARSISISTIK DRONE' RUHLU KISININ KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ! *** Kaynak Film Dosyasi: Operation.Fortune.Ruse.de.Guerre.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RiGHTNOW *** Film zamani 1 saat 53 dakika 34 saniye (8.2 Gb MKV dosya) *** Ceviri Surum Tarihi: 23 Mart 2023 *** Lutfen filmi seyretmeden once "CEVIRI NOTLARI"na da bakiniz. 

Net-Rip 

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎  

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎  

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎  

sync time for Bluray 

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎  

Sync time cho bản 2160p 4K thời lượng 01:53:45. 

Chỉnh thời gian cho bản 1:53:50 

Runtime 01:53:45 | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "amnhac8550". | Thanks bác nhiều. 

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!